Signification du mot "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" en français
Que signifie "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
the higher the monkey climbs, the more he shows his tail
US /ðə ˈhaɪər ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔːr hi ʃoʊz hɪz teɪl/
UK /ðə ˈhaɪə ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔː hi ʃəʊz hɪz teɪl/
Expression Idiomatique
plus le singe monte haut, plus il montre son derrière
the more a person gains power or status, the more their flaws or negative qualities become visible to others
Exemple:
•
He was respected as a manager, but once he became CEO, everyone saw his arrogance; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Il était respecté en tant que manager, mais une fois devenu PDG, tout le monde a vu son arrogance ; plus le singe monte haut, plus il montre son derrière.
•
The new politician's scandals are coming out now that he's in office; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Les scandales du nouveau politicien éclatent maintenant qu'il est en fonction ; plus le singe monte haut, plus il montre son derrière.